Media & Prasa

Teatr Nasz zaadaptował trzy opowiadania ze zbioru Grażyny Skoczeń „Ten zapach miał kolor niebieski", tworząc spektakl, który wymyka się tradycyjnym formom teatralnym. Przedstawienie odbywa się w pokojach hotelowych, co nie jest przypadkowym zabiegiem — hotel, jako przestrzeń z natury tymczasowa i bezosobowa, staje się idealnym tłem dla historii o emigracji, zawieszeniu między światami i poszukiwaniu własnego miejsca. Ta niecodzienna scenografia buduje wyjątkową intymność między aktorem a widzem, sprawiając, że odległe doświadczenia stają się niemal namacalne. Przedstawione miniatury dotykają trudnego i złożonego doświadczenia emigracji, w którym przeszłość nieustannie nakłada się na teraźniejszość — co dobitnie ilustruje nawiązanie do myśli L. G. Borgesa. Autorka opisuje autentyczne, często mroczne i bolesne losy ludzi spotkanych na emigracji, jak w opowiadaniu „(Nie) chciany", którego bohater próbuje opuścić Polskę w 1968 roku, niosąc w sobie ciężar historii i osobistych dramatów. Ta kameralna, hotelowa realizacja pozwala widzom z bliska doświadczyć skomplikowanych losów bohaterów — pełnych samotności, rozczarowania i tęsknoty — które w tej wyjątkowej przestrzeni nabierają nowej, przejmującej głębi.

Zbyszek Kruczalak 20/05/2025

VII Międzynarodowy Festiwal „MONOWSCHÓD” został zorganizowany przez Polski Teatr „STUDIO” w Wilnie we współpracy z TVP Wilno, Fundacją „Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego” oraz Fundacją „POMYSŁODALNIA”. Patronat Honorowy nad wydarzeniem objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Wilnie. Partnerami festiwalu byli Galeria Sztuki „FOJE” w Trokach oraz Dom Kultury Polskiej w Wilnie.

Podczas wydarzenia zaprezentowano trzy niezwykłe opowiadania inspirowane książką Grażyny Skoczeń. Historie te ożywił zespół TEATR NASZ z Chicago, przenosząc je na scenę w kameralnej atmosferze hotelowych pokoi. W tych niewielkich przestrzeniach wybrzmiały przejmujące losy polskich emigrantów z lat 70. i 80., pełne emocji i autentyzmu. W role bohaterów wcielili się Aldona Olchowska, Marta Skowrońska i Andrzej Krukowski, który również odpowiadał za reżyserię.

Spektakle opowiadały o odwadze, tęsknocie i zmaganiach z wyzwaniami, takimi jak izolacja czy bariera językowa. Przedstawienie stało się symbolicznym mostem łączącym pokolenia, przypominając o złożoności doświadczeń emigracyjnych. Czy dom to ludzie, wspomnienia czy konkretne miejsce? To pytanie, które pozostaje z widzami na długo po zakończeniu spektaklu.

VII Festiwal Monowschód to niezapomniane przeżycie teatralne, które przypomniało o złożonych losach polskich emigrantów oraz sile życiowych historii, które wciąż inspirują kolejne pokolenia.

Fot. TVP Wilno/Bartek Urbanowicz

Nov 15, 2024

TEATR NASZ Chicago z dumą zaprezentował premierę spektaklu "Ten zapach miał kolor niebieski," będącego adaptacją książki Grażyny Skoczeń w reżyserii Andrzeja Krukowskiego.

Serdecznie dziękujemy Pani Wicemarszałek Sejmu Małgorzacie Gosiewskiej oraz Pani Konsul Agacie Grochowskiej za uświetnienie wydarzenia swoją obecnością.

Premiera spektaklu odbyła się 6 maja 2023 roku i była wieczorem pełnym niezapomnianych emocji, które poruszają każdego widza. Jest to wyjątkowe przedstawienie, które z pewnością przypadnie do gustu zarówno miłośnikom literatury, jak i teatru. Nasza adaptacja, oparta na książce Grażyny Skoczeń, wzbudziła ogromne emocje już podczas prób, i z niecierpliwością czekamy, aby podzielić się nimi z naszą publicznością.

Fot. Krzysztof Babiracki, 5/6/2023

Cykl TVP Polonia prezentuje wyjątkowe kobiety - Polki, które osiągnęły poza krajem niekwestionowany sukces w życiu prywatnym i zawodowym.

Bohaterkami dzisiejszego wydania będą trzy niezwykłe kobiety: Grażyna Skoczeń - polonijna biznesmenka, autorka książki „Ten zapach miał kolor niebieski”, Małgorzata Müller - poliglotka, która opracowała metodę nauczania kilka języków jednocześnie, Agnieszka Elwertowska jest jedyną polską astronautką, która wzięła udział w misji księżycowej.

Oglądaj cały odcinek kliknij tutaj

Paulina Drażba 12/11/2021

Ameryka po Polsku zaprasza na spotkanie z Grażyną Skoczeń - autorką książki "Ten zapach miał kolor niebieski".

To wyjątkowy zbiór opowiadań, które napisało samo życie. Poznajemy w nich te ciemniejsze barwy emigracji. Wraz z bohaterkami i bohaterami stajemy przed niezwykle trudnymi decyzjami i zmagamy się z ich konsekwencjami. Lektura momentami mrozi krew w żyłach, momentami rozczula do łez, ale nade wszystko skłania do głębokiej refleksji o niewyobrażalnych życiowych wyborach, o sile kobiet i o potędze miłości. Autorką książki jest znana chicagowskiej Polonii bizneswoman i filantropka - Grażyna Skoczeń, która sama pokonała niełatwa drogę emigracji do USA.

Zapraszamy do lektury!

Odwiedź naszą stronę: https://amerykapopolsku.com/

Premiered Jan 7, 2021

(...) Opowiadania zebrane w tomie Ten zapach miał kolor niebieski, każą nam po raz kolejny przyznać, że życie ma nad literaturą niebywałą przewagę. Jaką? Przewagę autentyczności nad fikcją. Są zaiste rzeczy i sprawy na tym świecie, które się nawet filozofom nie śniły, ale się wydarzyły. Jak, gdzie, kiedy i po co? No cóż – wystarczy wyemigrować i nie opędzimy się sytuacji skrajnych, które potem wyewoluują w mniej lub bardziej niepokojące wspomnienia, z których to Grażyna Skoczeń zbudowała swoją opowieść.

Wszystkie zawarte w tomie teksty dotyczą bycia na emigracji, co jak wiadomo jest swoistym wyzwaniem. Emigrant musi się zorganizować na nowo, a raczej gruntownie przeorganizować. Musi się odnaleźć w zagubieniu i musi dać radę nowemu, często dramatycznie innemu. Emigracja to zawsze w jakimś elementarnym sensie wybór, ostatecznie przecież zawsze możemy odmówić sobie czy innym udania się na emigrację, jakkolwiek to „udawanie się” ma nieskończoną ilość odcieni i nie zawsze kolor niebieski.

Zbyszek Kruczalak 12/04/2020

(...) W jaki sposób zapach ma lub może mieć kolor, a jeśli już by miał jakiś, to dlaczego akurat niebieski?

I jak ten kolor zapachu nakłada się na zbiór opowiadań emigracyjnych zawartych w książce Grażyny Skoczeń? Emigracja ma oczywiście wiele twarzy i to w różnych odcieniach. Niekoniecznie w ogóle trzeba emigrować, by być emigrantem. Można siedzieć, czy leżeć we własnym kraju i być poza nim. Niebieskość koloru w zbiorze Skoczeń, podobnie jak u Owens, wyrzuca nas w doświadczenie niemożliwego, które jednakowoż się wydarza.

Zbyszek Kruczalak 12/11/2020

Prawdziwe, więc jeszcze bardziej bolesne historie imigrantów opisuje w swojej książce „Ten zapach miał kolor niebieski” Grażyna Skoczeń.

Książki są dostępne na domksiazki.com
Znajdziecie je w księgarniach D&Z DOM KSIAZKI HOUSE OF BOOKS POLISH

Piotr Kuliński Sep 18, 2020

Rozmowa z Grażyną Skoczeń, autorką książki „Ten zapach miał kolor niebieski”, działaczką polonijną, pomysłodawczynią akcji charytatywnej na rzecz Domu Aktora w Skolimowie.

Katarzyna Korza: Jaką opowieść znajdziemy w pani książce?
Grażyna Skoczeń: Moja książka to prawdziwe historie kobiet, które na jakimś etapie swojego życia, z bardzo różnych powodów, znalazły się na emigracji. Są to historie, które te kobiety opowiedziały mi o swoimżyciu osobiście. To nie są historie z drugiej ani trzeciej ręki, zasłyszane. Jestem z zawodu kosmetologiem, przez wiele lat prowadziłam gabinet kosmetyczny. W jego zaciszu poznawałam ludzkie losy. Dodatkowo, dwie ostatnie historie spisane w książce to opowiadania, które są osnute na kanwie prawdziwych wydarzeń, usłyszanych w sądzie. Te dwie ostatnie pochodzą sprzed kilku lat, pozostałe z lat 80. i 90.

Katarzyna Korza,  18 września, 2020